Kakao Map 有中文嗎?介面語言怎麼辦?

以 iOS 來說沒有。Kakao Corp. 在 Apple App Store 的 KakaoMap listing,語言欄只列 English 與 Korean、沒有中文(我們查證當日為版本 6.27.3、2026 年 8 月 12 日更新)。Android 端我們查不到同等可驗證的官方語言清單,所以只講 iOS、不跨平台一概而論;Kakao 官方的客服說明頁與服務介紹頁也只講功能,沒有介面語言那一條。相對地 NAVER 官方明確說 Naver Map 支援韓、英、中、日四語,是韓國唯一支援四語的地圖 App。所以在意介面看不看得懂的人,主力放 Naver Map、Kakao Map 只當查公車到站與轉乘排序的副手最實在。另外現場真正決定你搜不搜得到的,往往不是介面語言而是輸入的字:韓國地圖資料以韓文為主,把韓文店名或道路名地址複製貼上,比把介面切成中文有效得多。App 會改版,語言選項以你手機上的當期版本為準。

為什麼店名搜不到?地址怎麼輸入?

多半是因為輸入的是中文或英譯名。韓國的地圖資料以韓文為主,店名用中文譯名或自己拼的羅馬字經常搜不到。最可靠的做法是把韓文店名複製貼上:從官方網站、社群貼文或 Google 搜尋結果取得韓文名稱,再貼進地圖搜尋。地址也一樣,韓國已改用道路名地址(도로명주소),把完整韓文地址貼上比輸入英文更容易命中。找不到就退一步搜附近的地鐵站或大地標,再用步行路線接過去。

交通

韓國導航 App 怎麼用?Naver Map、Kakao Map 實戰與 Google Maps 現況(2026)

Q: Naver Map 有繁體中文嗎?

官方沒有明示。NAVER 官方說明 Naver Map 支援四種語言(韓、英、中、日),是韓國唯一支援四語的地圖 App,但沒有寫中文版是簡體還是繁體,所以我們不宣稱它支援繁體中文。實務上最保險的做法是把介面切成英文;繁中使用者若看不慣,英文介面通常比中文介面好判斷。

到韓國為什麼不能只靠 Google Maps?Naver Map 與 Kakao Map 該裝哪個、語言怎麼切、大眾運輸排序與時刻表怎麼看、店名搜不到怎麼辦、導航要不要網路。把現場最容易卡住的幾件事一次講清楚,落地就走得動。

資料整理 · 編輯部 · 更新 2026/08/18 · 9 分鐘閱讀

懶人包

不能只靠 Google Maps:Google 官方 2025-08 明言「Google 地圖的路線規劃功能唯獨在韓國無法提供」;地圖瀏覽與地點搜尋官方並未說不能用,但路線規劃這塊就是缺的,別當導航主力。

政策已鬆動但別預設能用:2026-02-27 韓國政府條件式核准 Google 反出 1:5000 國家基本圖,但截至本文更新日查不到開通公告 —— 出發前自己在 App 內確認。

只裝一個就裝 Naver Map:NAVER 官方載明它是韓國唯一支援韓英中日四語的地圖 App,對外國旅客門檻最低;Kakao Map 當副手(排序與時刻表好用)。

語言先設好:NAVER 官方說支援韓英中日四語,但沒明示中文是簡體還是繁體 —— 我們不宣稱支援繁中,看不慣就切英文。

Kakao Map 有沒有中文?iOS 官方 listing 只列英、韓 —— 沒有中文(查證版本 6.27.3);在意介面語言就主力用 Naver Map,Kakao 留著查公車到站與排序。

大眾運輸看排序:Kakao Map 共 5 種排序(預設推薦順,另有最短時間、最少等待、最少步行),還能看公車到站與地鐵運行時刻表。

坐過站的解藥:兩個 App 都有上下車提醒,長程或夜車先開起來。

搜不到就貼韓文:店名用中文或自拼羅馬字常搜不到,複製韓文店名最可靠。

出口編號比路線更重要:首爾大站出口動輒十幾個,到站前先確認(詳見韓國交通全攻略)。

落地韓國、走出機場的那一刻,第一個真正卡住人的往往不是語言,是「往哪走」。你習慣的那個地圖 App 在這裡會忽然不太靈,而換上當地的 App 又滿是韓文。這篇不列功能清單,只講現場會卡住的那幾件事怎麼解:哪個 App 該裝、介面怎麼變得看得懂、大眾運輸怎麼查得準、搜不到地點怎麼辦。把這些先弄順,韓國就從「要一直查」變成「可以隨便逛」。

為什麼在韓國不能只靠 Google Maps

結論:它能看地圖、能搜地點,但別把它當導航主力;而且「以後會不會能用」目前沒有官方時程。

現況:Google 官方 2025 年 8 月的說明直接寫「Google 地圖的路線規劃功能唯獨在韓國無法提供」。官方並未說地圖瀏覽與地點搜尋不能用,但步行與汽車的路線規劃就是缺的 —— 所以它可以拿來看整體位置、搜英文地名,不能當導航主力。
原因:韓國長期限制把高精度地圖資料輸出到境外伺服器。Google 官方 2025 年 8 月的說明直接寫「Google 地圖的路線規劃功能唯獨在韓國無法提供」,並說明它向韓國政府申請反出的是 1:5000「國家基本圖」,不是 1:1000 那種高精度圖。
政策確實變了:2026 年 2 月 27 日,韓國政府經跨部會協議體(국토지리정보원、과기정통부、국방부、외교부、행안부、국정원 等 9 個部門與民間專家)條件式核准反出。條件包含:軍事與保安設施在 Google Earth 歷史影像與街景須遮蔽處理、座標顯示限制、須由國內合作企業在境內伺服器加工並經政府審查後才可反出、設施變更時即時修正、建立保安事故預防與應對框架、以及持續未履行條件可中止或收回許可。
但核准不等於開通:上述公告沒有提服務開通時程;Google 官方最近一次相關說明(2025 年 9 月)仍是「正在強化保安措施」。我們也查不到 2026-02-27 之後 Google 官方宣布韓國導航開通的公告。

所以怎麼做:行程規劃與現場導航都以 Naver Map / Kakao Map 為主,Google Maps 當輔助(看整體位置、搜英文地名);出發前可以自己在 App 裡試一次步行路線,確認當期狀況。

Naver Map 還是 Kakao Map?兩個都裝,分工用

結論:只裝一個就裝 Naver Map;兩個都裝最省事,查不到的時候換另一個試。

	Naver Map	Kakao Map	Google Maps
官方載明的路線類型	大眾運輸(即時到站)、地鐵路線圖	汽車、大眾運輸、自行車、步行	路線規劃在韓國不提供(官方 2025-08)
大眾運輸排序	—	共 5 種(預設推薦順,另有最短時間/最少等待/最少步行)	—
時刻表資訊	即時大眾運輸到站、地鐵路線圖	公車到站資訊、地鐵運行時刻表	—
上下車提醒	有(승하차 안내)	有(上下車通知)	—
介面語言	韓英中日四語(官方稱韓國唯一;未明示簡繁)	iOS 官方 listing 只列英、韓(v6.27.3;Android 未查得同等清單)	多語完整
適合	主力,尤其外國旅客	副手,排序與時刻表好用	看整體位置、搜英文地名

(本表只列各家官方說明中載明的項目;— 表示我們沒查到官方對該項的說明,不代表沒有該功能。App 會改版,以當期版本為準。)

分工建議:主力用 Naver Map 查路線與地點;遇到「Naver 搜不到這家店」或「想比較不同轉乘方案」時,拿 Kakao Map 再查一次。

Kakao Map 有中文嗎?

以 iOS 來說沒有中文。 Kakao Corp. 在 Apple App Store 的 KakaoMap listing,語言欄只列 English 與 Korean(我們查證當日為版本 6.27.3、2026-08-12 更新)。Android 端查不到同等可驗證的官方語言清單,所以這句只講 iOS;Kakao 自己的客服說明頁與服務介紹頁也只寫功能,沒有介面語言那一條。相對地 NAVER 官方明確寫出 Naver Map 支援韓英中日四語、為韓國唯一支援四語的地圖 App。在意介面看不看得懂,就把主力放 Naver Map,Kakao Map 留著查公車到站與轉乘排序。

而且現場決定你搜不搜得到的,常常不是介面語言,而是你輸入的字:韓國的地圖資料以韓文為主,把韓文店名或道路名地址複製貼上,比把介面切成中文有效得多(做法見下方「搜不到地點怎麼辦」)。語言選項會隨改版變動,以你手機上的當期版本為準。

出發前先做的三件事

兩個 App 都先下載並開過一次。落地才裝、在機場弱網下載是常見的自找麻煩。
把介面語言設好。NAVER 官方說明 Naver Map 支援韓、英、中、日四種語言(並稱是韓國唯一支援四語的地圖 App),但官方沒有明示中文版是簡體還是繁體,所以我們不宣稱它支援繁中。建議出發前就進去設定好,別在路邊才摸。
確認網路。導航、即時公車、掃 QR 都吃網路,韓國的用量比想像中兇。方案怎麼挑見韓國 eSIM 攻略。

查看 Airalo 韓國 eSIM 方案 →方案與價格以 Airalo 官方頁面為準

大眾運輸怎麼查?看懂排序與時刻表

結論:別只看 App 給你的第一條路線 —— 換個排序,常常省下一次轉乘或十分鐘站著等。

換排序看:依 Kakao 官方說明,大眾運輸路線共有 5 種排序,預設是「推薦順」,另有最短時間、最少等待、最少步行等。帶長輩或行李多的時候,「最少步行」比「最短時間」實用得多。
看時刻表,不要只看「還有幾分鐘」:Kakao 官方說明路線結果裡可以查公車到站資訊與地鐵運行時刻表。晚間或郊區班次疏,先看時刻表再決定要不要走去下一站。
開上下車提醒:Naver 官方列出「승하차 안내」(上下車提醒)、Kakao 也有上下車通知——接近上車點與下車點時各通知一次。長程公車、機場巴士、夜車一定先開,這是坐過站最有效的解藥。
出口編號比路線重要:首爾大站出口動輒十幾個,走錯一個出口可能多走十分鐘。到站前先在地圖確認出口編號 —— 地鐵實戰細節見韓國交通全攻略。

搜不到地點怎麼辦?

結論:貼韓文,不要打中文或自己拼的羅馬字。

店名複製韓文:韓國地圖資料以韓文為主,中文譯名或自拼羅馬字經常搜不到。從官方網站、社群貼文或搜尋結果取得韓文店名再貼進搜尋,命中率最高。
地址用道路名地址:韓國已改用道路名地址(도로명주소),貼完整韓文地址比輸入英文可靠。
搜不到就退一步:改搜附近的地鐵站或大地標,再用步行路線接過去。
店家資訊要交叉看:營業時間與臨時休息不一定即時,重要的一餐或非去不可的店,出發前再看一次店家的官方社群。

要自駕的話

自駕在濟州這種大眾運輸較弱的地方才真正划算,而且證件門檻要先過(台灣駕照不能單獨在韓國開車)。導航同樣以 Naver Map / Kakao Map 為主 —— Google 官方載明路線規劃在韓國不提供,它本來就不該是自駕主力。完整的證件、租車與當地規則見濟州島自由行行程攻略的自駕段。

現場最容易卡住的四件事

地鐵出口選錯:先確認編號再上樓。
公車站牌看不懂:用 App 的到站資訊對站名,別靠站牌上的韓文硬猜。
導航把你帶進巷子:韓國巷弄多、坡道多,步行路線的「最短」不一定好走,帶行李時優先選大路。
手機沒電:導航很吃電,行動電源比你想的更必要 —— 行前清單見行前準備工具。

常見問題 FAQ

韓國一定要裝 Naver Map 嗎?Google Maps 真的不能用? Google Maps 在韓國不是完全不能用,但不能當導航主力。Google 官方 2025 年 8 月的說明直接寫「Google 地圖的路線規劃功能唯獨在韓國無法提供」,原因是韓國長期限制高精度地圖資料輸出到境外伺服器。2026 年 2 月 27 日韓國政府已條件式核准 Google 反出 1:5000 國家基本圖(條件包含由境內合作企業在國內伺服器加工、經政府審查後才可反出),但截至本文更新日查不到 Google 官方宣布韓國導航開通的公告。結論:規劃行程仍以 Naver Map 或 Kakao Map 為主,出發前可自己在 App 內確認當期狀況。

Naver Map 有繁體中文嗎? 官方沒明示。NAVER 官方只說支援韓英中日四語,沒有寫中文是簡體或繁體,所以我們不宣稱支援繁中。切成英文最保險。

Kakao Map 有中文嗎? iOS 沒有。Kakao Corp. 的 App Store listing 語言欄只列 English 與 Korean(查證版本 6.27.3、2026-08-12 更新);Android 查不到同等清單,故只講 iOS。在意介面語言就以 Naver Map 為主力(官方載明韓英中日四語),Kakao Map 當查公車到站與排序的副手;真正影響搜尋命中率的是貼韓文店名或道路名地址,不是介面語言。

Naver Map 和 Kakao Map 該裝哪個? 兩個都裝、分工用最省事,但如果只想裝一個就裝 Naver Map:NAVER 官方載明它是韓國唯一支援韓英中日四語的地圖 App,對外國旅客門檻最低。Kakao Map 適合當副手 —— 依 Kakao 官方說明,它提供汽車、大眾運輸、自行車、步行路線,大眾運輸有 5 種排序,還能查公車到站與地鐵運行時刻表。查不到某家店時換另一個試,常常就找到了。

在韓國導航一定要有網路嗎? 別把「沒網也能用」寫進計畫。即時公車到站、地鐵當日運行狀況、店家營業資訊都要連網才準,而這些正是在韓國最常用到的功能;各家官方說明中我們沒查到明確的離線導航依據,所以不建議依賴。把網路備好比較實在——這也是韓國網路用量比想像中兇的原因之一,eSIM 方案別挑太小。

為什麼店名搜不到? 多半是打了中文或自拼羅馬字。複製韓文店名貼上最可靠;地址用道路名地址;真的找不到就先搜附近地鐵站再走過去。

韓國的地圖功課其實只有一件:把 Naver Map 裝好、介面切成看得懂的語言、學會換排序。剩下的就交給它 —— 出口編號、末班車、公車還有幾分鐘,它都會告訴你。省下來的力氣,拿去多逛一條巷子。

延伸閱讀:韓國交通全攻略、韓國 eSIM 攻略、首爾 5 天 4 夜行程、濟州島自由行行程。